Cine de oro mexicano, Hollywood y memes: Efedefroy en Oaxaca